Weiss und ein bisschen Himbeerrot

via Weiss und ein bisschen Himbeerrot H

Heidy zag dat spinnetje voor het eerst en ze is net zo knap als drs. Maarten ‚t Hart, want ze benoemd ieder stekje ook nog eens in het Latijns … Wij vragen ons af of het lekker ruikt en dan fietsen we verder. „Ja, lekker weertje weer . . . “

Frietje: „Ja, vooral om te schrijven, maar zodra ik ergens op reageer is me schrijfblokje alweer voorbij en gaat ik aan de afwas beginnen.“

Heidy: „Der Tag is schon vorüber bei dir, noch bevor er ist angefangen.“

Frietje: „Ja . . . , bei mir lauft meinen Kopf immer über, und meine Zeit ist knap . . .  Nach dem essen mache ich nichts mehr. Dann bin ich schon kaput . . .  Haben Sie Zeit für mich, dan zeiche ich Ihnen noch etwas aus die Provinz Noord-Holland.?!“ P1040215Ich stehe da oben, Holhorn liegt da unter, hinter mir ist die Ringvaart von der Wieringermeerpolder.

Und, wenn ich es nicht erzähle, dann fahren Sie die Nächsten mal, über der A7, einfach vorbei. Ich habe mich in die kleinen alten Hollandische Dorfchen verliebt . . .

Hier . . . , mit al die Windmulen, ist de Wieringermeerpolder und da durch fähren Sie nach Amsterdam zum „Bloemensingel“ und der Singel ist der längste Singel rundum die Altstad von Amsterdam.P1040217Aquarel van Cornelis Bok van Kolhorn van 1820 en dan doe je de bokroutes, om te zien hoe schilderachtig mooi Holland is. In die tijden klotste het water van de Zuiderzee nog tegen de dijken. In de dertiger jaren voor de Tweede Wereldoorlog is men aan de Afsluitdijk begonnen . . .  – Zó, niks gelogen. P1040230Schau! Mein neue Freundin Ilse aus Kolhorn . . .  (Adembenemend mooi!)

Ich gehe noch viele malen dort hin. Nein, wir haben noch kar nichts von Holland gesehen.P1040277Unter am Deich gibt etwas zu essen, aber ich gehe noch mal nach die Ilse und dan komme ich von links und die Sonne steht falsch . . . P1040260Jezus! Je zal hier wonen naast Ilse . . .

Met het boetje wat ik kon huren. Maar, hij lied me niks zien en bleef gewoon naast Ilse zitten. Als hij nu had gezegd: „Wil je even in me boetje kijken, dat is mijn voortuintje en ik heb hierzo achter ook een achtertuintje . . .  Mooi, hè . . .  Géén buren boven en onder je, met Ilse naast je: VERKOCHT!

Kortom: „Ik heb nog niks gezien van Kolhorn!“

Hij had zijn auto naast een bloemenbak geparkeerd en kon amper instappen: Dag Wieringermeer, dag lieve Ilse! We gaan een visje eten in Den Oever aan de haven.

Tot ziens!

E L F R I E D E